Irailak 13 an Gonzalez familiak hurrengo plana proposatzen digu:

Etxalar herriko Antzolokueta auzoa zeharkatu eta baso-bidetik Orizki lepora iritsiko gara. Bertatik, izen bereko tontorrera igo eta Irumugeta lepora jeitsiko gara. Hemendik, azken Karlistadaren arrastoak gordetzen dituen gunea dugu ikusgai, Atxuriako gailur harritsua. Ataka Zabaleta lepotik igarota zapalduko dugu tontorra. Hurrengo jeitsiera Ibaineta izeneko lepoan amaituko da. Ingurunea, historiaurrean, gizataldeen bizitokia izan zen eta hilobiz josita dago. Bertatik, ibilbidearen azken tontorrak ditugu jomuga: Airagarri eta Mendibil. Malda handiko aldapan behera Urbia lepora iritsiko gara eta lurrezko pisten bidez, beste bi lepo igarota (Loiara eta Arburua) helmuga den Urdazubi herri xarmangarria izango dugu.

Guztira 6 ordu t´erdiko iraupena eta 940 metroko desnibela igoeran eta 942 metro jaitsieran.

Izen ematea, abuztuak 31 an. 

Eta irailak 27 an Laraillera Lescunetik. Txangoa Lescun herri ederretik gertu dagoen leku batetik hasiko dugu. Basotik igo eta Ansabereren etxoletara iritsiko gara. Ondoren, Ansabere eta Atxerito lakutik igaro eta bertatik Laraille (2.147 m) tontorrera igoko gara. Aza egingo dugu. Col de Laraillera jaitsi eta handik, zuzenean autobusera. Laister, kilometroak, iraupena eta desnibela esango dizkigute. 

Izen ematea, irailak 14 tik aurrera.

 

Para el 13 de septiembre, la familia González nos tiene preparado el siguiente plan:

Saliendo de Etxalar por el barrio de Antzolokueta, ascenderemos por bosque hasta el collado de Orizki y desde aquí a su cima. Descenderemos al collado Irumugeta y ascenderemos a la cresta rocosa de Atxuria a través del collado Ataka Zabaleta (testigos de la última guerra Carlista). Descenderemos al collado Ibaineta (estación prehistórica) para subir por el cordal Airagarri-Mendibil. Desde ésta última cima en fuerte descenso llegaremos al collado Urbía y por pista de tierra pasando por los collados Loiara-Arburúa alcanzaremos Mitxelen borda, desde donde por sendero de bosque se llegará a Urdazubi.

Serán unas 6 horas y media de recorrido, desniveles en ascenso 940 metros y en descenso 942 metros. 

La inscripción se abrirá el 31 de agosto.

Y el día 27 de septiembre completaremos una excursión por el Pico Laraille desde Lescun. La iniciaremos desde un punto cercano a la bonita población de Lescun. Ascenderemos por bosque y llegaremos a las cabañas de Ansabere. Posteriormente pasaremos por el lago de Ansabere, lago de Atxerito y de allí subiremos a la cima del Laraille (2.147 metros). Bajaremos hasta el col de Laraille y de allí, vuelta hasta el autobús. Pronto nos facilitarán el kilometraje, desnivel y duración.
La inscripción se abrirá el día 14.